April 16th, 2020

Vigotone

Роман Кармен и др. "Великая Отечественная / The Unknown War" - 1978

В блестящем сериале BBC Мир в войне есть много совершенно фантастических серий, показывающих сражения в самых разных уголках Земли. На этом фоне число серий, посвященных войне на Восточном фронте, сравнительно невелико. Это вполне объяснимо многими причинами - и тем фактом, что создатели хотели сделать глобальный сериал, и тем фактом, что они - британцы, снимавшие сериал для британцев, и тем фактом, что СССР не горел желанием участвовать в работе над сериалом, в котором, кроме прочего, был рассказ о Варшавском восстании и рассуждения об особенностях освобождения Восточной Европы советскими войсками. Тем более я был рад, когда обнаружил, что на свете существует "наш ответ Чемберлену" - советско-американский (!) 20-серийный проект о войне на Восточном фронте, который в 1978 году почти успел завершить наш самый главный военный кинодокументалист Роман Кармен, а ведущим выступил Берт Ланкастер.

Ожидания были очень большие, но разочарование - очень серьезным. Первой проблемой для современного зрителя является крайне агрессивная "агитационная" направленность сериала. С самого начала, после серьезного и взвешенного повестования BBC, очень непривычно слышать в документальном фильме весьма навязчивый саундрек: проникновенно-героический в изображении советской армии и нарочито хищный, отрицательный или гротескно-фарсовый в изображении немецких войск и их действий. Конечно, закадровый текст (русскую версию озвучил Василий Лановой) не отстает: он переполнен всевозможными обличительными клише и шаблонами. Создается ощущение, что смотришь не документальный фильм 1978 года, а какой-нибудь боевой киносборник 1943-го. Конечно, в этой ситуации даже не приходится ожидать проблематики любого рода: ни про отступление 1941 года, ни о каких-либо других проблемах здесь не говорится. Очень давит на мозг навязчивая, почти запредельная риторика ("вот подарки, которые получают на новый год немецкие дети.. (видим чистых детишек и красивые подарки), а вот что достается детям из Ленинграда (видим бомбардировки, снаряды и несчастных детей). После прекрасного и вдумчивого изложения BBC здесь начинаешь ощущать себя полным идиотом, который не способен впитывать какие-то чуть более сложные куски информации. И это было снято на 4 года позже!

Думаешь, ок, хорошо, это 78-й год, Советский Союз, чего можно хотеть? Ну например, интересной исторической детализации наступательных операций СА, подробностей важных сражений и наших побед. Но нет, вместо этого получаешь очередные провозглашения про "немецкую военную машину" и информацию о том, что "уже повсюду героически наступала Красная Армия". Может, живых свидетелей? В сериале BBC не так-то уж много русских интервью, поэтому ожидаешь, что уж здесь-то дадут слово ветеранам, военачальникам и труженикам тыла. Но нет - есть крайне редкие и отрывочные интервью, в которых наши люди говорят какие-то заученные фразы из учебника. В серии про партизан не дают слово ни одному партизану. Зато есть совершенно бессмысленное интервью с Леонидом Ильичом, которое венчает сериал. Всё это тем обиднее, что в фильме действительно хватает отличной и редкой хроники, которая открывает совершенно малоизвестные куски военной истории. Например, можно увидеть оборону Мурманска и боевые действия в Норвегии; битву за Кавказ и освобождение Болгарии; а уж хроника боевых действий 45 года в Манчжурии - это вообще совсем другой мир.

Очень тяжело и грустно это смотреть. Особенно когда ощущаешь контраст между совершенно искренней хроникой, живыми человеческими эмоциями и этой "механизированной" подачей. Я хорошо ее помню с самого детства, вся эта риторика вызывала у меня сильнейшее отторжение уже тогда, она окружала всё, что было связано с ВОВ, отбивала всякое желание самостоятельно погружаться в историю - потому что история сама нападала на тебя. И если бы не это, очень вероятно, что я задал бы гораздо больше вопросов своему деду, который прошел и Польшу, и белорусские леса, и знал бы такие вещи, которые не покажут ни в одном документальном фильме - даже в очень хорошем.