June 9th, 2010

Vigotone

Francis Rossi.

Сегодня, несмотря на пропавший с утра голос, умудрился взять телефонное интервью у Фрэнсиса Росси из Status Quo. Дядька был вполне доброжелателен и весьма разговорчив, так что поговорили и про его новый сольник, и о происхождении саунда Кво, и о песне Caroline, и об итальянской народной музыке, и о любимой панк-группе мистера Росси, и о Поле Уэллере, и о новой волне, и о любимых альбомах Кво, а также о московском зале Б1 (it's shit!). Так что, возможно, скоро это безобразие можно будет прочесть. Рад, что masterp1an тоже сделал это (для конкурирующего издания ;). Good fun!
  • Current Mood
    accomplished охрипше-ошалевшее
  • Tags
Vigotone

Жан Марабини "Повседневная жизнь Берлина при Гитлере", Молодая гвардия, 2003

Слегка разочарован этой книгой, т.к. именно того, чего хотелось найти (про повседневную жизнь в предвоенном Берлине) тут оказалось меньше всего. Вместо этого почему-то много места уделено всяким интригам в правящих кругах - сначала интригам Гитлера против вермахта, потом интригам вермахта против Гитлера и вообще всякой агентурно-нацистской возне. Т.е. это, пожалуй, тоже интересно по-своему, но к повседневной жизни не имеет отношения. Зато военное время в Берлине показано значительно более выразительно - как этот город роскошеств и излишеств постепенно превращается в дикое и разоренное пепелище.

Не радует несколько искусственный стиль изложения, а также обилие имен политических и военных деятелей, в котором с непривычки сразу теряешься (если бы не исторические сноски-справки переводчика было бы совсем плохо). Т.е. если автор рассчитывал на неподготовленного читателя, то хорошо бы излагать эту матчасть более обстоятельно, а если взять читателя, который хорошо знает кто такие, к примеру, фон Хольтиц, фон Хефтен, Гёрделер или Людвиг Бек, то такие тощие научно-популярные книжки ему точно уже не нужны.