July 3rd, 2006

Vigotone

Боб Дилан "Хроники, т.1", Эксмо - 2005

88,33 КБПризнаюсь, "Тарантула" Боба я так и не одолел. Это был на редкость труднопроходимый текст. А тут - все совсем по-другому. Читаешь, и как будто дышишь полной грудью, не можешь надышаться. Дилан очень красочно, образно, живо рисует свою зарю туманной юности, места, где он бывал и людей, которых видел. Эта книга просто переполнена жаждой жизни, жаждой новых открытий и свершений. Она вдохновляет. После нее хочется броситься читать, слушать, делать что-то, открывать. И описывать свои переживания, вдохновляясь рельефным дилановским стилем. Это не скучные мемуары - настоящая художественная литература. И огромное спасибо spintongues за возможность ощутить всю сочность дилановского повествования. Перевод, по-моему, просто отличный.
  • Current Music
    the Byrds "My back pages"
  • Tags