Меломаньяк ([info]the_slider04) wrote,
@ 2008-04-19 19:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:punk roots, книги

Lemmy with Janiss Garza "White Line Fever: The Autobiography", Simon & Schuster, 2002
Автобиография Лемми – это настоящий праздник, от корки до корки. Она абсолютно честно вписывается в формулу sex-drugs-rock’n’roll в том смысле, что каждому из компонентов уделено примерно равное количество захватывающего повествования. Автор демонстрирует на редкость виртуозное владение британской лексикой средней степени нормативности, употребляя слова вроде fuck, shit, cunt и производные от них для описания совершенно неожиданных предметов и событий. Примерно полкниги автор уделил периоду до основания Motorhead (по-моему, он отлично пишет про 60-е!), и половину – всем последующим "моторным" денькам.

В книге есть все: и захватывающие истории (про то, например, как Боб Калверт давил домашних черепашек в доме Вивиана Стэншалла), и тонкие наблюдения по поводу коллег-музыкантов (например, про Крисси Хайнд: though she had no tits to speak of, she could play very good guitar!) и даже мудрые поучения подрастающему поколению (Sex should be fun... when it stops being fun, then don’t do it any more, for Christ’s sake!). В общем, полезная во всех отношениях книга, особенно если вы чувствуете, что количество серого вещества в вашей черепной коробке превысило безопасные для жизни нормы.




(7 comments) - (Post a new comment)


[info]korolevich
2008-04-20 03:47 am UTC (link)
Опа! Вот это да! Класс!

Дядя Миша, а книга, насколько я понимаю, ток на английском языке, да?

(Reply to this) (Thread)


[info]the_slider04
2008-04-20 07:55 am UTC (link)
Да, Никита, увы только так пока.
Вообще так и просится под перевод. Думаю, у нас читателей бы нашлось достаточно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]korolevich
2008-04-20 11:26 am UTC (link)
Уверен в этом!

Что ж, будем ждать!

(Reply to this) (Parent)


[info]sleepy_mama
2008-04-21 07:50 pm UTC (link)
Последняя фраза твоей очаровательной рецензии наводит на определенные выводы =)
И что - правда помогает?

(Reply to this) (Thread)


[info]the_slider04
2008-04-23 10:25 am UTC (link)
Определенно! Уже чувствую облегчение :)
Если почувствуешь необходимость - обращайся! :)

(Reply to this) (Parent)


[info]kaksobaka
2008-10-16 10:13 am UTC (link)
где ссылка-то на скачивание?! - не вижу чо-то. а то у меня как раз русский перевод, а приятель просит на инглише ещё.

(Reply to this) (Thread)


[info]the_slider04
2008-10-17 04:19 pm UTC (link)
Да нет ссылки, это ведь книжка бумажная! :-(

(Reply to this) (Parent)


(7 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…